sábado, 30 de septiembre de 2017

COMPATIBILIDAD DE JAWS Y OTROS PROGRAMAS

En esta entrada se recopila una lista de los programas más habituales sobre los que se reciben consultas, con sus versiones, y la correspondiente versión del revisor de pantalla JAWS a partir del que se recomienda utilizar:
  • Para Windows 10 – JAWS 16.0.4350 o posterior.
  • Para Windows 8 con pantalla táctil – JAWS 15 o posterior.
  • Para Windows 8 – JAWS 14 o posterior.
  • Para Windows 7 – JAWS 11 o posterior.
  • Para Windows Vista de 64 bits – JAWS 10.0.512 o posterior.
  • Para Windows Vista de 32 bits – JAWS 8.0.2107 o posterior.
  • Para Windows XP Media Center Edition – JAWS 10.0 hasta JAWS 15 (inclusive).
  • Para Windows XP – desde JAWS 8 a JAWS 15 (inclusive).
  • Para Windows 2000 de 32 bits – JAWS 9.0.2169 o superior.
  • Para Windows Me – JAWS 7.
  • Para Windows 98 – JAWS 7.
  • Para Windows 95 – JAWS 6.20.
  • Para Windows NT – JAWS 6.20.
  • Para Internet Explorer 5 – JAWS 4.51.
  • Para Internet Explorer 6 – JAWS 4.51.
  • Para Internet Explorer 7 – JAWS 8.
  • Para Internet Explorer 8 – JAWS 9 o posterior.
  • Para Internet Explorer 9 – JAWS 12 o posterior.
  • Para Acrobat Reader DC – JAWS 16.0.3048 o posterior.
  • Para Microsoft Office 2013 – JAWS 14 o posterior.
  • Para Microsoft Office 2010 – JAWS 12 o posterior.
  • Para Microsoft Office 2007 – JAWS 10 o posterior
  • Para síntesis de Voz basadas en SAPI 5 de 64 Bits – JAWS 14 o posterior.
  • Para Microsoft Visual Studio 2010 – JAWS 12 o posterior.
  • Para Mozilla Thunderbird – JAWS 12 o posterior.
FUENTE: https://www.compartolid.es/compatibilidad-con-jaws/

TUTORIAL JAWS


Lo que plasmo a continuación es un pequeño tutorial, cada uno de los comandos fue trabajado de manera personal, en esta ocasión se trabajó con un Sistema Operativo windows 7 y un Jaws versión 11. En una nueva publicación podré mostrarles la compatibilidad de Jaws frente al Sistema Operativo.
Si bien es cierto que una persona con discapacidad visual puede aprender muy bien cualquiera de los comandos con mucha práctica es necesario y una obligación ayudarse con material didáctico para que ellos puedan palpar los cambios que realizan con cada comando. Recuerde: ELLOS VEN CON LAS MANOS.


COMENCEMOS A TRABAJAR

Si presionamos sólo la Tecla WINDOWS se desplaza el MENÚ INICIO, en este menú se encuentran un listado de aplicación y programas. 

Windows + E: Para abrir el explorador de Windows
Windows + T: Para moverse entre los accesos directos de la BARRA DE TAREAS.
Windows + U: Ingreso a panel de control.
Windows + D: Visualiza el escritorio
Windows + F: Ingresa a la ventana de búsqueda de archivos y/o carpetas.
Windows + L: Bloquea el equipo esté o no protegido con contraseña, en caso de tener contraseña deberá escribirla antes de presionar ENTER, en caso de no tenerla sólo deberá presionar ENTER.
Windows + B: Se desplaza por la Barra de idiomas.
ALT + F4: Cierra ventana activa

Todos estos comandos se pueden realizar sin necesidad de abrir un archivo.

CREANDO UNA CARPETA Y OTROS ARCHIVOS

Para comenzar debemos saber en cuantas unidades está particionado nuestro Disco Duro, como hablamos antes el disco duro puede estar particionado en uno o más Discos locales, si su unidad está particionada en tres discos locales, habrá un DISCO LOCAL C, D, E, si cuenta con lector de CD o DVD, se le agregará una Unidad F, si cuenta con disquetera, tendrá una unidad A.

No olviden que en Windows 7 las diferentes unidades están separadas por UNIDADES DEL DISCO DURO (Disco local C, D, E) y DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE, éstos últimos sólo si hay disquetera, lector de CD o memoria flash conectada.

Se ingresa a cualquier unidad, en el ejemplo ingresaremos al Disco Local E, una vez dentro presionamos botón aplicación, buscamos con la flecha de dirección abajo NUEVO, una vez encontrado presionamos ENTER y buscamos carpeta en el submenú desplegado y ENTER. Luego, colocamos el nombre deseado a nuestra CARPETA, por ejemplo COMPUTACIÓN, y para finalizar ENTER. Con estos pasos ya hemos creado nuestra carpeta.

Pero no sólo se puede crear una carpeta se pueden crear documentos de Word, Power Point, etc. Una vez dentro de la carpeta o Disco Local donde se quiera crear, por ejemplo, un documento de Word deberá presionar Tecla APLICACIÓN, buscar NUEVO, presionar ENTER y buscar flecha abajo DOCUMENTO DE MICROSOFT WORD. Luego PARA finalizar escriba el nombre del documento y ENTER. Podrá abrir el documento presionando otro ENTER.

MICROSOFT WORD

MICROSOFT OFFICE es un compendio de programas de escritorio, en el cual se encuentran programas como: MICROSOFT WORD, MICROSOFT EXCEL, MICROSOFT ACCESS, MICROSOFT POWER POINT…etc.

Para abrir el programa de Microsoft WORD, presione la tecla Windows + R, se desplegará una ventana EJECUTAR, en la cual deberá colocar la palabra WINWORD: W I N W O R D, luego presione ENTER. En seguida se abrirá WORD, con una hoja en blanco por defecto. En ella podemos empezar a escribir.
MOVERNOS EN EL DOCUMENTO DE WORD

Flecha arriba: Nos traslada a una línea anterior a la actual.
Flecha abajo: Nos traslada a una línea posterior de la actual.
Flecha izquierda: Nos traslada una letra hacia la izquierda.
Flecha Derecha: Nos traslada un letra hacia la derecha.
CONTROL + Flecha arriba: Nos traslada a un párrafo anterior
CONTROL + Flecha abajo: Nos traslada a un párrafo posterior.
CONTROL + Flecha izquierda: Nos traslada a una palabra anterior.
CONTROL + Flecha Derecha: Nos traslada a una palabra posterior.
CONTROL + Avance de página: Nos traslada a una página posterior y Coloca el cursor en la primera línea de esa página.
CONTROL + Retroceso de página: Nos traslada a una página anterior y Coloca el cursor en la primera línea de esa página.
Tecla Inicio: Coloca el cursor al inicio de una línea.
Tecla Fin: Coloca el cursor al final de una línea
CONTROL + Tecla Inicio: Coloca el cursor al inicio del documento.
CONTROL + Tecla Fin: Coloca el cursor al final de todo el documento.

SELECCIONAR TEXTO

SHIFT + Flecha derecha: Selecciona la letra de la derecha
SHIFT + Flecha Izquierda: Selecciona la letra de la izquierda
SHIFT + Flecha Arriba: Selecciona desde donde está el cursor hasta la línea de arriba, a la misma altura.
SHIFT + Flecha Abajo: Selecciona desde donde está el cursor hasta la línea de abajo, a la misma altura.
CONTROL + SHIFT + Flecha derecha: Selecciona la palabra de la derecha
CONTROL + SHIFT + Flecha Izquierda: Selecciona la palabra de la izquierda
CONTROL + SHIFT + Flecha Arriba: Selecciona desde donde está el cursor hasta donde inicia el párrafo 
CONTROL + SHIFT + Flecha Abajo: Selecciona desde donde está el cursor hasta donde acaba el párrafo.
CONTROL + E: Selecciona todo el texto.
BORRAR
Tecla Retroceso: Borra la letra anterior al cursor.
Tecla Suprimir: Borra la letra posterior al cursor.
CONTROL + Retroceso: Borra la palabra anterior al cursor.
CONTROL + Suprimir: Borra la palabra posterior al cursor.

GUARDAR

CONTROL + G: Guarda un documento. Cuando se está guardando por primera vez, pedirá nombre del archivo, en caso de que el documento ya cuente con nombre actualiza los últimos cambios en dicho documento.
F12: Guarda una copia del documento en otra carpeta o unidad, no funciona para actualizar cambios. 

CERRAR DOCUMENTOS

CONTROL + R: Cierra sólo el documento, el programa sigue corriendo.
ALT + F4: Cierra el documento de WORD y el programa.

CREAR NUEVO DOCUMENTO 

CONTROL + U: Crea un nuevo documento de Microsoft Word.
También se crea nuevo documento con los pasos del subtítulo anterior.

IMPRIMIR

CONTROL + P: Imprime los documentos.

COPIAR, CORTAR Y PEGAR

CONTROL + C: Copia la o las palabras seleccionadas previamente.
CONTROL + X: Corta la o las palabras seleccionadas previamente.
CONTROL + V: Pega la o las palabras copiadas o cortadas previamente.

DAR FORMATO AL TEXTO

CONTROL + SHIFT + F: Se utiliza si sólo se quiere cambiar el tipo de letra.
CONTROL + SHIFT + M: Se utiliza si sólo se quiere cambiar tamaño.
CONTROL + M: Da Formato a la letra, despliega una ventana para cambiar la fuente , estilo, tamaño, color de letra, tipo de subrayado, color de subrayado, y efectos.
Fuente, estilo, tamaño

La similitud de estas tres opciones es que sólo se deben buscar las características deseadas y presionar TAB para pasar a la siguiente opción, NO SE DEBE PRESIONAR ENTER PORQUE SE SALE DE LA OPCIÓN DAR FORMATO.

Fuente: Se cambia el tipo de letra
Estilo: Se coloca si se quiere cursiva, subrayado.
Tamaño: Se cambia el tamaño de letra.
Color de fuente, estilo de subrrayado y color de subrrayado
La similitud de estas tres opciones es que las opciones están ocultas, para desplegarlas se presiona flecha hacia abajo. Se escoge la opción que se quiera y ENTER para seleccionarla, una vez que se seleccionó recién presionamos TAB para pasar a la siguiente opción.
Existe en COLOR DE FUENTE y COLOR DE SUBRAYADO la opción de automático, en Color de fuente automático se refiere al color negro, en COLOR SUBRAYADO se refiere al color que tiene la letra, es decir si la FUENTE ES ROJA el automático de la fuente es ROJO también.
Efectos
En esta opción existen siete opciones más: tachado, doble tachado, superíndice, subíndice, versalitas, mayúsculas, oculto.

QUITAR FORMATO

ALT + O + E1: Quita el formato a una palabra, cambia el formato al predeterminado por el sistema, quita color, estilo y cualquier cosa diferente al predeterminado en el sistema.

INSERTAR VIÑETAS

Existen dos tipos tipos de viñetas numeradas y las que tiene símbolo:

Viñetas con símbolos
ALT + O + Ñ: Pone viñetas con símbolos.

Viñetas numeradas o Numeración
ALT + O + N: Pone numeración.

ALINEACIÓN DE TEXTO:

CONTROL + Q: Alineación a la izquierda.
CONTROL + T: Alineación centrada.
CONTROL + J: Alineación justificada.
CONTROL + D: Alineación a la derecha.
ALT + O + 5: Alineación a la derecha, muchas veces por el Jaws el otro comando no funciona.

INTERLINEADO

El interlineado es el espacio que existe entre cada línea:

CONTROL + 1: Espaciado de 1.0
CONTROL + 2: Espaciado de 2.0
CONTROL + 5: Espaciado de 1.5

INSERTAR NUEVA PÁGINA

CONTROL + ENTER: Inserta una nueva página en blanco

TABLAS
Para trabajar con estos comandos recuerden no presionar las teclas juntas todo por separado:
Insertar tablas

ALT + B + B + I: Se inserta una tabla con el número de columnas y el número de filas.

Formato de tabla

ALT + J + E + H: Da color a la celda, en caso de seleccionar más de una celda, todas quedan con el color elegido de sombreado.
ALT + J + E + P: Elige el tipo de borde para la tabla o celda.
ALT + J + E + Q: Elige el grosor del borde para la tabla o celda.
ALT + J + E + I: Elige que bordes serán afectados con el tipo de borde que se escogió previamente.
ALT + J + S + 3: Inserta una fila arriba de la ubicación actual del cursor.
ALT + J + S + 4: Inserta una fila abajo de la ubicación actual del cursor.
ALT + J + S + 2: Inserta una columna a la izquierda de la ubicación actual del cursor.
ALT + J + S + 5: Inserta una columna a la derecha de la ubicación actual del cursor.
ALT + J + S + M: Combina las celdas seleccionadas, es decir convierte en una sola celda todas las seleccionadas.
ALT + J + S + E: Cambia la dirección del texto.
ALT + J + S + SO: Ordena alfabéticamente el contenido de las celdas seleccionadas.

IMÁGENES
Imágenes desde archivo
ALT + B + Q: Inserta imágenes desde archivo, es decir desde cualquier disco local o memoria flash.

Imágenes prediseñadas
ALT + B + Q: Inserta imágenes que el sistema tiene almacenado, para acceder a las imágenes se debe escribir a continuación del comando la palabra clave de búsqueda.

Formato de imagen

ALT + J + P + E: Realiza las correcciones de la intensidad de color al dibujo.
ALT + J + P + C: Realiza el cambio de color a la imagen.
ALT + J + P + F: Sólo disponible para imágenes de archivo, pone efectos artísticos a la imagen.
ALT + J + P + G: Cambia la imagen prediseñada por una de archivo.
ALT + J + P + S1: Restablece la imagen a su origen 
ALT + J + P + P1: Cambia el estilo de la imagen, los bordes pueden suavizarse u oscurecerse.
ALT + J + P + O: Da un efecto a la imagen, si se quiere se pone en 3D, con sombra, etc.
ALT + J + P + P + O: Posición de la imagen, el texto se alinea de acuerdo a la ubicación de la imagen.
ALT + J + P + 9: Posición de la imagen de acuerdo a la disposición del texto.
ALT + J + P + D: Trae la imagen al frente de texto y de cualquier otro dibujo.
ALT + J + P + 5: Lleva la inagen atrás de texto y de cualquier dibujo.
ALT + J + P + A + A: Alinea la imagen en la hoja.
ALT + J + P + A + R: Gira la imagen.
ALT + J + P + Q: Cambia la altura de la imagen, el ancho cambia proporcionalmente.
ALT + J + P + H: Cambia el ancho de la imagen, la altura cambia proporcionalmente.

INSERTAR ORGANIGRAMA

ALT + B + M: Insertar organigrama.

INSERTAR WORDART

ALT + B + W: Insertar WORDART

INSERTAR FÓRMULA

ALT + B + E: Inserta una fórmula conocida, o alguna nueva.

INSERTAR ENCABEZADO

ALT + B + H: Insertar encabezado.

INSERTAR NÚMERO DE PÁGINA

ALT + B + J: Inserta un número de página.

FORMATO DE ENCABEZADO Y NÚMERO DE PÁGINA

ALT + J + H + 2: Inserta fecha y hora al encabezado o al número de página.
ALT + J + H + D: Configura para que la primera página no tenga o encabezado o número de página.

CONFIGURACIÓN DE PÁGINA EN WORD
Márgenes
ALT + C + E + A: Configura márgenes de la página. En esta opción aparece el término ENCUADERNACIÓN que es sólo un espacio extra que se le añade al margen izquierdo o superior, dependiendo de la necesidad.
Orientación de la Hoja
ALT + C + O: Cambia la orientación de la hoja, sólo existen dos opciones: horizontal y vertical.
Tamaño
ALT + C + S + M + M: Configura el tamaño de la hoja, ya sea los tamaños conocidos: carta, oficio u otros tamaños.
Columnas
ALT + C + J: Configura la cantidad de columnas con las que se trabaja.
ALT + C + B: Realiza un salto de página, sección y columnas si es que hay más de una.
FONDO DE PÁGINA

Marca de Agua
ALT + C + P + U: Insertar Marca de Agua.
Color de página
ALT + C + P + C: Insertar Color a la página, este color no se muestra al imprimir.
Borde de Página
ALT + C + P + B: Inserta Borde a la página.

ESPACIADO

ALT + C + SS: Crea un espaciado antes del texto
ALT + C + SU: Crea un espaciado después del texto.

CREACIÓN DE UN ÍNDICE

Primeramente, se debe configurar títulos y subtítulos para el índice.

Formato de Título
ALT + O + T: Da formato a títulos.

Insertar Índice
ALT + S + T: Inserta el índice.

ALT + S + U: Actualiza la tabla, sólo en caso de que se configure un título después de insertar el índice.

REVISAR ORTOGRAFÍA

F7: Esta tecla de función ingresa a la ventana de corrección de ortografía, se presiona ALT + C para realizar la corrección de errores, ALT + L para eliminar doble palabra.






MICROSOFT POWER POINT

El Microsoft Power Point es un programa que permite hacer presentaciones, y es usado ampliamente en los ámbitos de negocios y educacionales. El uso de data show o proyectores en conjunto con este software, hace de este sistema la manera óptima para comunicar ideas y proyectos a un directorio, a una clase de colegio o universitaria, o a una potencial audiencia compradora de productos y/o servicios.

Muchas de las operaciones cambian de comando en Power Point, además de ser un programa muy diferente a Word, es por ello que vamos a volver a enlistar las opciones.

SELECCIONAR TEXTO

SHIFT + Flecha derecha: Selecciona la letra de la derecha
SHIFT + Flecha Izquierda: Selecciona la letra de la izquierda
SHIFT + Flecha Arriba: Selecciona desde donde está el cursor hasta la línea de arriba, a la misma altura.
SHIFT + Flecha Abajo: Selecciona desde donde está el cursor hasta la línea de abajo, a la misma altura.
CONTROL + SHIFT + Flecha derecha: Selecciona la palabra de la derecha
CONTROL + SHIFT + Flecha Izquierda: Selecciona la palabra de la izquierda
CONTROL + SHIFT + Flecha Arriba: Selecciona desde donde está el cursor hasta donde inicia el párrafo 
CONTROL + SHIFT + Flecha Abajo: Selecciona desde donde está el cursor hasta donde acaba el párrafo.
CONTROL + E: Selecciona todo el texto. 

BORRAR

Tecla Retroceso: Borra la letra anterior al cursor.
Tecla Suprimir: Borra la letra posterior al cursor.
CONTROL + Retroceso: Borra la palabra anterior al cursor.
CONTROL + Suprimir: Borra la palabra posterior al cursor.

GUARDAR

CONTROL + G: Guarda un documento. Cuando se está guardando por primera vez, pedirá nombre del archivo, en caso de que el documento ya cuente con nombre actualiza los últimos cambios en dicho documento.
F12: Guarda una copia del documento en otra carpeta o unidad, no funciona para actualizar cambios. 

CERRAR DOCUMENTOS

CONTROL + R: Cierra todos los documentos de Power point.
ALT + F4: Cierra el documento de Power Point Activo.

CREAR NUEVO DOCUMENTO 

CONTROL + U: Crea un nuevo documento de Microsoft Word.
También se crea nuevo documento con los pasos del capítulo anterior.

IMPRIMIR

CONTROL + P: Imprime los documentos.

COPIAR, CORTAR Y PEGAR

CONTROL + C: Copia la o las palabras seleccionadas previamente.
CONTROL + X: Corta la o las palabras seleccionadas previamente.
CONTROL + V: Pega la o las palabras copiadas o cortadas previamente.




domingo, 17 de septiembre de 2017

LA APPSTORE PARA CIEGOS

Es fácil imaginar que ser ciego es una barrera infranqueable para utilizar un smartphone o una tablet. Sin embargo, la tecnología más fácil de aprovechar es la que ya tenemos en nuestros bolsillos, por lo que ya existen muchas aplicaciones que hacen la vida más fácil a los ciegos. Además de las más evidentes como son los audiolibros y el uso de comandos de voz, exploramos algunas de las más curiosas:
Algunos desarrolladores de aplicaciones han sabido aprovechar el “Smartphone” para el provecho de las personas con visión reducida. (Crédito: Calerusnak, Wikipedia)
KNFB Reader
Basta con sacar una foto a un texto impreso y la aplicación lo lee en voz alta. Se puede configurar para leer distintos tipos de documento y es capaz de orientar al usuario mediante comandos de voz y vibraciones para que sea capaz de colocar la cámara la posición correcta al capturar el documento. 


Tap Tap See
Similar al anterior, pero para identificar objetos. Basta con tomar una foto para que la aplicación nos describa el objeto fotografiado. Esta aplicación combina sistemas automáticos de reconocimiento de imagen con la ayuda de personas reales que interpretan las imágenes. Puede servir, por ejemplo, para saber qué hay en una habitación en la que no se ha estado nunca antes, averiguar de qué color es una prenda de ropa o poder distinguir un paquete de café normal del descafeinado.


IDENTIFICADORES DE MONEDA
Existen muchas aplicaciones que identifican de manera rápida billetes. Tanto para saber cuánto dinero tienes en el bolsillo, como para saber si el tendero te ha dado bien el cambio.

Color ID
Aunque puede resultar útil a diseñadores gráficos y similares, las personas ciegas pueden necesitar saber el color de los objetos en muchas ocasiones, por ejemplo al sacar la ropa de la lavadora.



Biblioteca INCI
Gracias a la Biblioteca INCI, desde cualquier computador o dispositivo móvil las personas ciegas o con baja visión podrán hacer la lectura en línea o descarga de los textos incluidos en esta herramienta virtual.

Se pueden tener acceso a textos en distintos formatos (doc, pdf, mp3, wav). Por ejemplo, el formato DAISY permite una lectura versátil y óptima de los textos, siendo Colombia, a través del INCI, el único país de habla hispana en Latinoamérica que produce los libros con esta tecnología.
ConVerTIC
ConVerTIC es el proyecto del Ministerio TIC que permite el acceso gratuito a la descarga, instalación, soporte y actualización de tecnología especializada para el caso de la población en situación de discapacidad visual.

Existen dos software a destacar: por un lado, el software lector de pantalla Jaws, que transforma la información de los sistemas operativos y las aplicaciones en sistema sonoro o audio, permitiendo a las personas ciegas utilizar los programas instalados en Windows.
LECTOR DE PANTALLAS JAWS
Jaws son las iniciales de Acceso al trabajo con voz. Es un software lector de pantalla para ciegos y personas con baja visión. Su finalidad es hacer que los ordenadores personales que funcionan con Windows, sean más accesibles para personas con este tipo de discapacidad. Para conseguir este propósito, el programa convierte el contenido de la pantalla en sonido, de manera que el usuario puede acceder o navegar por el computador sin necesidad de ver la pantalla.
Jaws al momento de ejecutarse se apropia de la tecla INSERT para ejecutar comandos en combinación con otras teclas de la misma forma cuando lee la pantalla, hace una breve descripción de todos los elementos, que se encuentran en la misma así como de las opciones que tiene para realizar alguna acción, por lo que debe prestar mucha atención a todo lo que dice la aplicación, cada vez que emite algún mensaje.

Y, por otra parte, el software de magnificación Magic Vision, que permite aumentar hasta 16 veces el tamaño de las letras y cambiar los contrastes de la pantalla, para las personas con baja visión.

FUENTES:
Polo, Juan Diego (2009). Concepto: celular para ciegos en braille. Recuperado el 9 de junio de 2010 de:
http://www.fayerwayer.com/author/jdpolo/page/2/

Celular para ciegos: Sin pantalla, Braile y teclado con voz. Recuperado el 9 de junio de 2010 de:
http://www.wayerless.com/2008/02/celular-para-ciegos-sin-pantalla-braile-y-teclado-con-voz/

Sens, un celular para ciegos. Recuperado el 9 de junio de 2010 de:  http://universocelular.com/2008/07/08/sens-un-celular-para-ciegos/

Celular para no videntes. Recuperado el 9 de junio de 2010 de: 
http://www.pixmedial.net/blog/celular-para-no-videntes

ALTERNATIVAS TECNOLÓGICAS: ANILLO DE LECTURA, PANTALLA TÁCTIL EN BRAILLE,

Al igual que una persona Teclados con sistema braille, computadores que cuentan al usuario no vidente lo que está en pantalla y escriben lo que dicta su voz, o PCs adaptados para que una persona tetrapléjica pueda navegar sólo con dirigir la mirada hacia el monitor, son algunas de la joyas tecnológicas creadas por empresas y universidades para que personas con distintos tipos de discapacidad no se queden bajo el carro de la informática. Conscientes del importante papel que adquieren día a día las nuevas tecnologías de información y de la gran cantidad de tareas cotidianas (como trámites, pagos, traspasos bancarios y compras) que se efectúan vía Internet.

La revolución digital no ha llegado a todos por igual. En un mundo en el que el siguiente gran invento se espera mirando a la pantalla del móvil, las personas invidentes o con visión reducida han quedado fuera de plano. Sin embargo, algunos proyectos innovadores tratan de utilizar el potencial de las nuevas tecnologías para hacerles la vida más fácil.

UN ANILLO PARA LEER TEXTO

Muchos aprendimos a leer arrastrando el dedo por el papel para no perdernos. Ese gesto intuitivo puede ayudar a las personas ciegas o con visión reducida a interpretar textos impresos gracias a un dispositivo similar a un anillo capaz de reconocer texto y leerlo en voz alta.
La cámara en el anillo envía las imágenes a un ordenador que las reconoce y lee en voz alta. 
El anillo, desarrollado por investigadores del MIT Media Laboratory, utiliza un algoritmo creado especialmente para reconocer las palabras, que pasan a un programa que las lee en voz alta. A medida que la persona mueve el dedo por la página el aparato emite señales –bien sonidos o vibraciones- para evitar que se cambie de renglón sin darse cuenta. 
En su estado de desarrollo actual, el anillo debe estar conectado a un ordenador que es el que realiza la interpretación y la lectura del texto, pero sus creadores ya están desarrollando una versión que podría ejecutarse en un teléfono móvil.

PANTALLA TÁCTIL "KINDLE" PARA INVIDENTES

A pesar de que existen soluciones capaces de convertir el texto en voz, el braille sigue siendo lo más parecido a la lectura que puede experimentar una persona ciega. Ya existen aparatos capaces de reproducir caracteres en braille en tiempo real, aunque están basados en piezas móviles que suben y bajan para formar los puntos de los símbolos, pero estos aparatos cuestan miles de euros y su funcionalidad es limitada.
Un grupo de investigadores de la Universidad de Michigan se ha puesto por delante un ambicioso proyecto: desarrollar una tablet que sea capaz de modificar la superficie de la pantalla para mostrar contenidos en braille.
Aunque la tecnología todavía está en desarrollo, tienen muy claro cómo quieren conseguirlo: aunque por fuera parecerá una tablet o un lector de libros electrónicos cualquiera, por dentro vendrá equipado con un sistema que será capaz de crear relieve sobre la pantalla táctil en determinados puntos, pudiendo por tanto dar forma a contenidos en braille.

Un aparato desarrollado por una estudiante de ingeniería de la Universidad de Harvard podría ofrecer una solución. Bautizado “Ferrotouch” por su creadora, Katie Cagen, se trata de una especie de tableta que usa un ferrofluido –una especie de metal líquido- bajo el cual se coloca una matriz de electroimanes y es recubierto por una superficie flexible. Los imanes interactúan con el ferrofluido para crear formas reconocibles al tacto en la superficie. Este dispositivo no sólo sería capaz de recrear los símbolos del braille, sino también representar cualquier tipo de patrón desde puntos y líneas hasta formas complejas como gráficas, diagramas y otras figuras.

GAFAS INTELIGENTES PARA CIEGOS
La mayor parte de las personas ciegas conservan algún tipo de visión, a menudo limitada a la percepción de luz y movimiento. Unas gafas inteligentes desarrolladas en la Universidad de Oxford aprovechan esa visión residual de los ciegos para permitirles orientarse y navegar a través de entornos desconocidos. Las gafas utilizan un sistema de cámaras y software para detectar los objetos cercanos y presentarlos de forma reconocible para el usuario.
Su creador, el doctor Stephen Hicks, cuenta ya con un prototipo y está en busca de financiación para su producción industrial. Si lo consigue, podrían estar en el mercado finales de este año al precio de un smartphone de gama intermedia.


CELULARES COMO UN MODELO DE INCLUSIÓN EN LA SOCIEDAD

Cuando hablamos de tecnología y aparatos tecnológicos es muy raro que lo relacionemos con personas que poseen discapacidades físicas (ciegos, sordos, etc.) por lo tanto, este sector social, la mayoría de veces, queda excluido de este mundo de avances. Son pocas las empresas fabricantes de aparatos novedosos que se percatan de este problema de exclusión y tratan de crear aparatos para estas personas. Es por ello que me pareció algo muy importante dar a conocer la información de este nuevo producto que para nosotros, los que no poseemos discapacidades físicas, es tan común pero para otros puede ser un gran adelanto.

La comunicación es un proceso muy indispensable en la sociedad y en la actualidad, son muchos los aparatos y los medios que nos proporcionan una comunicación instantánea (teléfono, Internet, etc.)
El teléfono celular es un claro ejemplo, ya que nos da la oportunidad de relacionarnos con las demás personas de manera inmediata. Se han creado diversos modelos de móviles, con diversa funcionalidades (reproductor de música, cámaras fotográficas, etc.) pero un gran avancen que se ha hecho es la creación de teléfonos celulares para personas no videntes.
CELULAR SPICE
En India, un fabricante de celular, ha desarrollado un interesante concepto de teléfono celular para personas con discapacidad visual o ceguera. Cómo es obvio el celular no tiene pantalla, y el hardware es extremadamente simple, cuenta con un teclado con Braile y una tecnología que cuando se presiona una tecla una voz indica el número que ha sido presionado. Además, cuando la batería está baja una leve vibración dará aviso de ello, tiene un rendimiento de más de 400 horas de batería en standby y 4 horas de llamados. Las medidas del móvil son 105×45x15mm y pesa sólo 70 gramos. Por el momento, el producto será lanzado solo en India.

CELULAR MOVISTAR OWASYS 22C
La empresa Movistar también creó y lanzó a la venta, en el país de Chile, un celular para personas con discapacidad visual, el teléfono tiene el nombre de Owasys 22C y fue diseñado en España, cuenta con un software de simulación de voz que indica las teclas que se están pulsando, las llamadas perdidas que se tienen, estado de la batería, la llamadas en espera y además, la fecha y hora. Otra de las características del aparato es que las teclas fueron diseñadas para que las personas con motricidad limitada, puedan encontrarlas fácilmente. Los costos son elevados por ejemplo en Chile, El Owasys 22C llegó con un valor cercano a los $400.000 pesos chilenos (Aproximadamente Bs. 4.500).
CELULAR SAMSUNG 
La empresa Samsung ha ideado un celular con la tecnología Electric Active Plastic (EAP) el equipo modifica el contenido de su pantalla, haciendo que los filamentos plásticos, formados en matrices de 2 por 3, suban y bajen para entregar al usuario los mensajes de texto que recibe. Esta función se activa a través de impulsos y posibilitará que éste aparato se comunique con celulares corrientes. Aunque el aparato aún solo es una idea fue reconocido en la muestra de diseño “Red Dot Awards 2009“
CELULAR SENS
La diseñadora Takumi Yoshida, ha diseñado un móvil denominado Sens. Ella, en sus bosquejos sustituyó la pantalla por un teclado con botones muy grandes, donde cada botón está formado por un relieve diferente, lo cual hace que el tacto detecte fácilmente las diferencias de un botón y otro. Además, posee un sistema de luces y avisos por voz, para que el usuario tenga la certeza de que está haciendo las cosas bien (llamadas, enviar mensajes de textos, etc.)
Este aparato aún no ha sido fabricado pero, Takumi Yoshida cree que servirá de mucha ayuda para innumerables personas.
Es importante destacar la idea de inclusión que han creado todas estas empresas, por medio de un aparato tan sencillo como lo es un celular. Es importante que esta clase de tecnología llegue a nuestro país y a todas las personas que lo necesitan, ya que son muchos los que no pueden accesar a un teléfono celular debido a su discapacidad visual y este aparato es un buen recurso para que surja la comunicación. Además, una ventaja es que los modelos que están a la venta tienen un precio bajo.
Pero la tecnología no se sumerge solo para los dispositivos celulares, las ideas de creación e innovación surgen conforme a las necesidades de las personas es ahí que un sistema adecuado referente a otras formas de comunicación emergen de ella

FUENTES:
Polo, Juan Diego (2009). Concepto: celular para ciegos en braille. Recuperado el 9 de junio de 2010 de: http://www.fayerwayer.com/author/jdpolo/page/2/

Celular para ciegos: Sin pantalla, Braile y teclado con voz. Recuperado el 9 de junio de 2010 de: http://www.wayerless.com/2008/02/celular-para-ciegos-sin-pantalla-braile-y-teclado-con-voz/


Sens, un celular para ciegos. Recuperado el 9 de junio de 2010 de:  http://universocelular.com/2008/07/08/sens-un-celular-para-ciegos/

Celular para no videntes. Recuperado el 9 de junio de 2010 de: 
http://www.pixmedial.net/blog/celular-para-no-videntes



lunes, 11 de septiembre de 2017

CONOCIENDO EL PRIMER LECTOR DE PANTALLAS JAWS

Jaws son las iniciales de Acceso al trabajo con voz. Es un software lector de pantalla para ciegos y personas con baja visión. Su finalidad es hacer que los ordenadores personales que funcionan con Windows, sean más accesibles para personas con este tipo de discapacidad. Para conseguir este propósito, el programa convierte el contenido de la pantalla en sonido, de manera que el usuario puede acceder o navegar por el computador sin necesidad de ver la pantalla.
Jaws al momento de ejecutarse se apropia de la tecla INSERT para ejecutar comandos en combinación con otras teclas de la misma forma cuando lee la pantalla, hace una breve descripción de todos los elementos, que se encuentran en la misma así como de las opciones que tiene para realizar alguna acción, por lo que debe prestar mucha atención a todo lo que dice la aplicación, cada vez que emite algún mensaje.
1. Inicialización del Jaws
Existen dos formas de inicializar dicho programa, una manera manual y otra de manera automática.
1.1. Iniciar Jaws manualmente
Para iniciar el lector de pantalla Jaws de manera manual, tiene las siguientes opciones:
·         Desde el menú inicio: Presione el menú inicio, y escriba la palabra Jaws, el sistema operativo enlistará en su menú las opciones que coincidan con la palabra de búsqueda y deberá escoger Jaws y presione enter.
·         Desde Escritorio: Presione la combinación de teclas WINDOWS + D para ir al escritorio de Windows luego presione la letra J, las veces que sea necesario hasta que el foco del cursor esté sobre la aplicación y luego ENTER.
En esta opción el usuario deberá conocer bien los archivos o accesos que tiene en su escritorio, pues si dado el caso de que tenga más accesos que empiecen en J al presionar esta tecla el foco se desplazará por todas las opciones posibles.
·         Desde la ventana de ejecución: Presione WINDOWS+R para abrir la ventana de ejecución, luego digite “JawsX” donde X equivale al número de versión del jaws que se instaló en su equipo. Por ejemplo si está trabajando con la versión 14 deberá escribir “Jaws14”.
1.2. Inicio Automático de Jaws al arrancar el sistema
Esta opción resulta muy útil en equipos que siempre trabajan con Jaws o necesitan de su ayuda. Para activar esta opción se debe ejecutar una vez Jaws manualmente y seguir el siguiente procedimiento.

  1. Presionar la combinación de teclas INSERT +J para ir a la ventana de Jaws.
  2. Presione la combinación de teclas ALT+O, con el cursor hacia abajo seleccione la opción CONFIGURACIÓN BÁSICA.
  3. En la ventana que se despliega busque con la tecla TAB la opción INICIAR JAWS AL ARRANCAR y verifique la casilla con la barra espaciadora.
  4. Pulse la tecla ENTER para guardar y cerrar la ventana de diálogo.
Con estos pasos cada que el equipo inicie se ejecutará automáticamente el Jaws.


2. Ayuda De Jaws
El usuario que trabaja con Jaws tiene a su alcance opciones para acceder a mensajes de asistencia o ayuda al momento de interactuar con el computador.
INSERT + 1: Activa la ayuda del teclado, con esta opción el usuario puede presionar teclas sin afectar el estado actual del sistema ni de sus documentos.
INSERT + J → F1: Permite el acceso a la documentación de ayuda de Jaws
INSERT + F1 (Dos veces continuas): Accede a la documentación de ayuda de Jaws de la aplicación en la que estamos trabajando si es compatible con Jaws.
INSERT + F1: Accede a ayuda contextual.
INSERT + H: Accede a la lista de teclas rápidas de Jaws para la aplicación
INSERT + W: Accede a la lista de teclas rápidas más importantes para la aplicación.
INSERT TAB: Repite la descripción de la vntana actual en la que nos encontramos y las etiquetas asociadas.
3. Velocidad de Voz
Jaws permite cambiar la velocidad de voz inclusive mientras verbaliza un documento.
ALT+CTRL+AV. PAG: Disminuye la velocidad de la voz.
ALT+CTRL+RET. PAG.: Aumenta la velocidad de la voz
4. Cerrar Jaws.

INSERT + F4: Permite el cierre de la aplicación, pero pide confirmación con un cuadro de dialogo.

CONOCIENDO EL TECLADO

El teclado es un dispositivo de entrada inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, posee teclas que actúan como interruptores electrónicos, enviando información a la computadora. El número de teclas que posee oscila entre 99 y 105 aproximadamente y se divide en cuatro bloques.
1. PARTES DEL TECLADO
Podemos dividir al teclado en las siguientes partes que son:
  • El bloque alfanumérico: Compuesto por letras, números y signos de puntuación.
  • El bloque de función: compuestos por teclas que van del F1 al F12
  • El bloque numérico: Compuesto por números y signos aritméticos.
  • El bloque especial, de edición o de desplazamiento: Compuesto por las teclas de cursor o flechas, imprimir pantalla, bloqueo de desplazamiento, pausa e interrupción, inicio, fin, retroceso de página, avance de página, suprimir e insertar.
1.1. Teclas de conmutación
Una tecla de conmutación es aquella que cuando se pulsa en conjunción con otra realiza una operación especial que puede tener un efecto momentáneo o permanente. Se clasifican a estas te las en dos grupos que son:
Es importante que se conozca en su totalidad el teclado de la máquina
1.1.1. Teclas de conmutación momentánea: Cambian el sentido de otras teclas mientras se mantienen pulsadas pero el efecto desaparece en cuanto se liberan.
·         Shift (Cambio): Se usa en una combinación con el teclado alfanumérico para generar el carácter superior que se encuentra en algunas teclas.
·         Ctrl (Control): Se usa en combinación con otras teclas para ejecutar un comando.
·         Windows (Windows): Se usa en combinación con otras teclas para ejecutar un comando.
·         Alt (alternar): Se usa en combinación con otras teclas para ejecutar un comando.
·         Alt Gr (Alternativa Gráfica): Se usa en combinación con otras teclas para generar el tercer carácter que se encuentra en sus teclas.
1.1.2. Teclas de conmutación permanente: Cambia el sentido de las teclas pero su efecto se mantiene una vez liberada la tecla.
·         Insert (Insertar): Tecla de doble función, la primera inserción de caracteres y la segunda permite sobrescribir caracteres.
·         Bloq. Mayus (Bloqueo de Mayusculas): Cuando está activada permite generar los caracteres del alfabeto en mayúscula.
1.1.3. Otras teclas de función especial:
·         Tab (Tabulador): Mueve el foco del teclado a la derecha hasta un punto predeterminado.
·         Esc (Escape): Genera una secuencia de escape.
·         Tecla de aplicación: Despliega un menú contextual.
·         Retroceso: Borra caracteres hacia la izquierda.

·         Suprimir: Borra caracteres hacia la derecha

NUEVAS TECNOLOGÍAS: GAFAS PARA UBICAR OBJETOS.


Durante mucho tiempo la tecnología ha intentado integrar a todas las personas con discapacidad y sin ella, generando equipos, aplicaciones y muchos otros que son útiles para realizar cualquier actividad sin distinción.

"Antonio Quesada, CEO de Eyesynth, cuenta que la decisión de lanzarse a este proyecto estuvo motivada por una conversación con un amigo cuyo hijo es invidente. A ambos les parecía muy injusto que los avances tecnológicos de los que todos disfrutamos no estuvieran encaminados a hacer más sencilla la vida aquellas personas que precisamente más lo necesitan. Un par de años después de aquella charla, el objetivo de Antonio está un poco más cerca: hacer su aporte para construir una sociedad realmente igualitaria". Extraído de la descripción del video en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=gapqwKhKBE4&t=57s